Vocês sabem como são chamados alguns dos lances mais conhecidos do futebol em outros países? Fiz uma pesquisa rápida a respeito, vejam:
O giro característico de Zidane sobre a bola é chamado na França de "La Roulette", na Inglaterra de "Marseille Turn" e na Italia de "Giravolta".
O "Voleio", também chamado no Brasil de "Sem-Pulo" como uma variação, é chamado na França de "Vollé", na Itália de "Tiro al Volo" e em espanhol de "Volea".
A "Tabelinha" é chamada na Inglaterra de "One-Two Pass", na França de "Passe-et-Va" e em espanhol de "Toco y me Voy".
O "Drible da Vaca" ou "Meia-Lua" é chamado em francês de "Grand Pont" e em espanhol de "Autopase".
O "Chapéu", "Lençol" ou "Banho de Cuia" é chamado na grande maioria dos países de "Sombrero".
A "Pedalada" é chamada em inglês de "Step Over", em espanhol de "Bicicleta" e na Italia de "Doppio Passo".
A "Caneta" ou "Rolinho" é chamada em inglês de "Nutmeg", em espanhol de "Caño" e em italiano de "Panna".
A "Bicicleta" é chamada em inglês de "Bycicle Kick", em espanhol de "Chilena" e em italiano "Rovesciata".
O "Elástico" é chamado em inglês de "Flip Flap"e em francês de "Virgule".
O passe de "Calcanhar" em inglês é chamado de "Backheel", em francês "Talonnade", em espanhol "Tacon" e em italiano "Tacco".
Abraços e até a próxima postagem!
